Je kunt veel van de Poolse dichter Ewa Lipska zeggen, maar niet dat ze de belangrijke thema's schuwt. Politiek, oorlog, natuurkunde, liefde, erotiek: ze worden opgevoerd als kruimeltjes in een groter spel, waarvan Lipska op zijn minst de suggestie wekt dat ze de regels haarfijn door heeft. De gedichten in haar nieuwe bundel 'Maffia' lezen dan ook als mysterieuze, spannende, boze, teleurgestelde en kritische formules, waarbij een niet geïdentificeerd onheil op wacht lijkt te staan. Geboren in het naoorlogse Polen, met alle stukgeslagen dromen en onvrijheid van dien, heeft Lipska altijd al, en nu ook weer, een scherp oog voor destructie en het menselijk falen. 'Er is geen medelijden. Er is een machine. Die zal je uitleggen wat ik tegen je wil zeggen. Ze onderschept jouw gegevens aan mijn hart.' (uit het gedicht 'Kunstmatige intelligentie') 'Lipska is een hoofdrolspeler in de Europese literatuur'- Huffington Post Ewa Lipska (1945) is één van de bekendste Poolse dichters van dit moment. Haar werk werd in vijftien talen vertaald. Onlangs nog won ze de prestigieuze Julian Tuwim Literaire Prijs van de stad Łódz. Bijna elk jaar wordt ze genoemd als kansrijke kandidaat voor de Nobelprijs.