Wij gebruiken cookies om het bezoek bij YouBeDo.com te verbeteren. Bezoek je onze websites, dan heb je de beste ervaring als je de cookies accepteert.

Laat ieder kind genieten van een prentenboek!

Totaal donaties via YouBeDo.com

€ 39.693,07

YouBeDo'ers hebben al gedoneerd

Voor 2000 euro kan één prentenboek vertaald worden in een minder bekende taal! In het voorjaar van 2020 ontwikkelde stichting VoorleesExpress, samen met uitgeverij Lemniscaat de website www.prentenboekeninalletalen.nl.

Op deze website kun je audiovertalingen beluisteren van prachtige prentenboeken. Deze vertalingen zijn bedoeld voor ouders en kinderen die een andere thuistaal dan het Nederlands hebben. Zo kunnen ouder en kind samen in die thuistaal genieten van mooie prentenboeken. VoorleesExpress voorziet kwalitatief goede Nederlandse prentenboeken van audiovertalingen. Deze kan iedereen gratis en zonder inlog beluisteren op de website. Zo kan elk kind met het boek op schoot genieten van iemand die het prentenboek voorleest in de taal die je wilt. Dit kan ook in het Nederlands.

De audiovertalingen worden gemaakt door vrijwilligers. Op dit moment zijn er 11 titels beschikbaar in meer dan 50 talen en dialecten. Het enthousiasme onder leerkrachten, bibliotheken, logopedisten én ouders is groot!

Met behulp van de donatie via YouBeDo willen we nog meer prentenboeken gaan vertalen.

Meer over Prentenboeken in alle talen

Met dit project maken wij het ouders gemakkelijker om in hun thuistaal de taalontwikkeling van hun kind te stimuleren. En voelen ze erkenning voor die taal. Ook scholen beseffen nog te weinig dat de thuistaal een groot onderdeel is van iemands identiteit.

Door de thuistaal ruimte te geven en functioneel in te zetten op school voelt de leerling en zijn familie zich meer gezien en zal de leerling ervaren dat zijn of haar taal ook waardevol is. 

Daarom hebben we een gratis lespakket ontwikkeld voor basisschoolleerkrachten. Zodat er ook in de klas meer aandacht en waardering voor meertaligheid komt.

Over stichting VoorleesExpress

Stichting VoorleesExpress zet zich in voor gelijke onderwijskansen van kinderen. Het is een programma waarbij vrijwilligers jonge kinderen met een taalachterstand extra ondersteuning bieden bij de taalontwikkeling.

Ongeveer 80% van de wereldbevolking is meertalig. In de grote steden in Nederland gebruikt ongeveer 50% van de kinderen dagelijks meer dan één taal. In andere gebieden van Nederland groeien kinderen meertalig op doordat ze een dialect meekrijgen en het Standaardnederlands.

Het is belangrijk dat een kind opgroeit in een taalrijke omgeving. Het maakt niet uit met welke talen dit is. Later kunnen kinderen, als ze een goede basis hebben, makkelijk een andere taal erbij leren. Kinderen die de moedertaal van huis uit goed meekrijgen, zijn heel goed in staat om dan later het Nederlands erbij te leren.

Van taalarm naar taalrijk

Het probleem is dat veel ouders niet beseffen dat zij hun kind in hun moedertaal een waardevolle taalstimulans mee kunnen geven, ook al is dat niet de taal van instructie op school. Daardoor groeien meertalige kinderen soms onnodig op in een taalarme omgeving.

Daarnaast kunnen kinderen die meertalig opgroeien, maar waarbij hun thuistaal niet erkend word in de maatschappij of op school, onzeker worden en het plezier in taal kwijtraken. Er is heel weinig meertalig aanbod waarmee ouders met hun kind op een leuke manier aan de slag kunnen met de taalontwikkeling.

Met name in minder bekende talen zijn haast geen kinderboeken en taalspelletjes te vinden. Doordat er zo weinig aanbod is in de thuistaal van veel kinderen, worden kinderen in die taal te weinig gestimuleerd op een ‘rijke’ manier en krijgen kind en ouders niet de bevestiging dat deze taal ‘er toe doet’.

 

Service & contact
Heb je ons nodig?
We helpen je graag! Bel ons op 024-3779966 of stuur een mailtje.
Wil je ons volgen?
Aanmelden nieuwsbrief
YouBeDo
Heb lief, doe goed
Algemene voorwaarden | Privacy | Cookies
© 2007-2024 YouBeDo B.V.
Alle prijzen zijn inclusief BTW en andere heffingen en exclusief eventuele verzendkosten en servicekosten.