Van Alfa tot Zeus is een stevige steun in de rug voor iedereen die de taal van het hedendaagse Griekenland wil leren kennen. Het helpt beginners meteen over de watervrees voor een ander alfabet heen. Gevorderden zien hun al opgedane kennis op zijn plaats vallen en krijgen extra informatie en context. Zelfs voor wie allang uitgestudeerd is in het Nieuwgrieks, brengt Van Alfa tot Zeus boeiende verhalen en zorgt het voor een feest van herkenning. Auteur Pavlos Emmanouilidis (1955-2019) groeide op in Athene en bouwde daarna een jarenlange ervaring op in het onderwijzen van Nieuwgrieks in Leiden. Hierdoor wist hij precies aan welke taalkwesties hij extra aandacht moest besteden. Daarnaast was hij zo bevlogen en zo betrokken bij de Griekse taal en cultuur, dat hij van elk onderwerp wel een taalverhaal wist te maken: de boekenkast, een park met dichters, een museum, straatnamen, eilanden, winkels, het tuincentrum: Grieks is overal! De vele foto’s en afbeeldingen zorgen voor een grote toegankelijkheid en maken van dit boek een taalreis op zich. Tweede druk, juni 2020