‘Zingen en creperen’ van Benno Barnard is een boek over de werkelijkheid zoals de schrijver die beleeft, gelardeerd met de meest uiteenlopende citaten uit de poëziegeschiedenis. Het is een dagboek, maar dan wel een merkwaardig dagboek, waarin de schrijver de dagen door elkaar laat lopen – en de keuze soms aan de lezer laat. Verhalende en reflectieve passages, grappen en intimiteiten worden vermengd. Het is een hoogst ongewone vorm van denken en voelen die we hier tegenkomen: dit proza lijkt geschreven door iemand die zijn leven op het platteland en in alle Europese hoofdsteden tegelijk doorbrengt.